แปลเพลง The Paper Kites - Electric Indigo

          Never meant to cause you trouble with my coloured lies
          But you're holding me with something locked behind your eyes
          And I've been waiting for it all to take control
          You're setting me right
          Cause you've got something that I need
          Something I can't find
          
          ไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้คุณมีปัญหากับคำโกหกของผม
          แต่คุณก็ตรึงผมไว้ด้วยบางอย่างที่ถูกขังไว้ในดวงตาของคุณ
          และผมเฝ้ารอที่จะครอบครองมัน
          คุณจัดการผมได้อยู่หมัด
          เพราะคุณมีบางสิ่งที่ผมต้องการ
          บางสิ่งที่ผมไม่เคยเจอมาก่อน
          
          Distance never made me stronger, it tore us apart
          And I know I left you questions and a lonely heart
          But you've been waiting long enough to let it go
          I'll do you right
          Cause time is just a remedy
          Covered in disguise
          
          ระยะห่างไม่เคยทำให้ผมเข้มแข็ง มันแยกเราให้ไกลจากกัน
          และผมรู้ ผมละเลยคุณ และหัวใจที่โดดเดี่ยว
          แต่คุณเฝ้ารอมานานพอแล้วที่จะปล่อยมันไป
          ผมจะดูแลคุณให้ดี
          เพราะเวลาจะช่วยเยียวยาทุกอย่าง
          ที่ปกคลุมไปด้วยมายา
          
          And all I know
          Is that I want you so
          Heavy on my mind
          And the feeling grows
          When you're dancing slow
          I see your fire go
          Electric Indigo
          
          และทั้งหมดที่ผมรู้
          คือผมต้องการคุณ
          ความรู้สึกมั่นคงในใจ
          และความรู้สึกเบิกบาน
          เมื่อได้เห็นคุณเต้นอย่างช้าๆ
          ผมเห็นเปลวไฟของคุณนั้นเปลี่ยนไป
          ไปเป็นไฟฟ้าสีคราม
          
          What's it gonna, what's it gonna take?
          
          มันจะเป็นยังไงต่อไป? มันจะทำอะไรต่อไปนะ?